文/Terry Huang(黃大河)
王丹寫了一篇『二十二年前：六四在台灣』刊登在自由副刊。那年我在廈門工作，親眼目睹廈門大學學生所發起的學運。每到六四，這些在廈門發生的一切，都會在我的腦海裡清晰地重播，二十二年如一日。
筆者在一九七四年初移居新加坡，因緣際會在一九八九年初派駐廈門工作。當時台灣尚未開放國人前往中國旅遊，遑論駐點工作，因此筆者在廈門的出現確實引起當地各階層人士的注目與好奇。到廈門不到半年，更發生了驚天動地的天安門事件。
廈門的六四學運，雖然僅限於街道遊行與廈大門前廣場的靜坐，卻是當地的一大震撼彈。年青的男女學生，手拉手心連心，在雨中遊行，聲援北京天安門前學生團的大勇，顫動了廈門人。在中共政權資訊控管下，有關學運的消息都是靠人與人之間的耳語相傳。筆者有幸和他們形成了互換資訊的伙伴關係。
在辦公室筆者收集新加坡母公司傳真來的外電消息。下班後一踏進飯店大廳，櫃台小姐們都會圍過來打聽當天的即時新聞,她們也回報學運最新的發展。餐廳的服務生則更直接，一個說：「學生在外頭淋雨絕食，你這『台胞』也夠冷吱吱，居然點那麼多飯菜自肥…」。另一個更露骨地說：「趕緊喫，跟我們一齊去廈大給學生加油打氣」等等。我這個在廈門的孤鳥台灣人怎敢公然現身學運現場！
人民解放軍出動裝甲旅陣壓並驅趕在天安門前的學生後，那些關懷學生的熱誠一夕之間熄火，廈門人集體閉口不談天安門了！ 不久，就有公安緊盯著筆者辦公室的電話、傳真通聯以及我的來往信件。我感受到了極大壓力。為求自保，筆者倉慌離開廈門，返回新加坡。二十二年來不曾再踏上中華人民共和國的土地。
2011年6月4日 星期六
2011年5月14日 星期六
你會說「勞力」嗎？
自由廣場 2011-5-15
◎ Dan Bloom、黃大河
台灣人離台灣話越來越遠了，會用「勞力-Lo Lat」表達謝意的人更少。
對岸中國的廈門人已經開始「挽救廈門話運動」，讓年輕一代的廈門人多講廈門話，但是台灣人呢？會說台語的台灣人幾乎成了稀有品種（diminishing species），筆者在日常生活中很難遇上使用台語交談的年輕族群。
看看香港人，他們長久以來都說：「唔該晒你」表達感謝。上海人也使用具有上海特色的「謝謝儂」。他們似乎都無意讓這些具有當地特色的感謝語被任何外來語取代。很不幸，台灣人的「勞力-Lo Lat」似乎已瀕臨消失。
我們呼籲愛台灣的各界人士踴躍參與討論 勞力-Lo Lat（http://zippy1300.blogspot.com），或許能喚醒大家愛說「勞力-Lo Lat」，從而激起愛說台語的風潮。
（作者Dan Bloom漢名丹布隆，美籍媒體人；翻譯者：黃大河 http://terryterrytw.blogspot.com）
◎ Dan Bloom、黃大河
台灣人離台灣話越來越遠了，會用「勞力-Lo Lat」表達謝意的人更少。
對岸中國的廈門人已經開始「挽救廈門話運動」，讓年輕一代的廈門人多講廈門話，但是台灣人呢？會說台語的台灣人幾乎成了稀有品種（diminishing species），筆者在日常生活中很難遇上使用台語交談的年輕族群。
看看香港人，他們長久以來都說：「唔該晒你」表達感謝。上海人也使用具有上海特色的「謝謝儂」。他們似乎都無意讓這些具有當地特色的感謝語被任何外來語取代。很不幸，台灣人的「勞力-Lo Lat」似乎已瀕臨消失。
我們呼籲愛台灣的各界人士踴躍參與討論 勞力-Lo Lat（http://zippy1300.blogspot.com），或許能喚醒大家愛說「勞力-Lo Lat」，從而激起愛說台語的風潮。
（作者Dan Bloom漢名丹布隆，美籍媒體人；翻譯者：黃大河 http://terryterrytw.blogspot.com）
2011年5月5日 星期四
如果我是胡志強
◎黃大河
自由時報五月五日以頭版刊登「中市夜店大火9死 監院彈劾三官員 放過胡志強」的消息。報載胡志強得知結果後表示：「公共安全經過這次挑戰，只能做到更好，若有機會做到更好，將全力以赴，台中人不能容許這樣的災害再發生，這次是我心中永遠的痛，會下定決心把公共安全做得更好」云云。
我們知道台中市政府對PUB管理明顯有疏失，絕對不是一位表演者或是市政府局處長的過失問題。胡志強市長應坦然面對現實，承擔人民付託的責任。一個民選市長應該負起的責任，筆者在本文試圖從高爾夫規則的角度檢視胡市長。
國際高爾夫規則第6-1條明文：球員和他的桿弟有熟悉比賽現則的責任。桿弟若違反某一條規則，該球員必遭受相關的處罰。
上揭球規，植入到台中市夜店大火的場景，我們也可以說：胡市長和他的局處長都有責任熟悉攸關市民公安的相關法令，因此局處長若忽視相關法令，胡市長必需承擔全部的政治責任與懲處。不幸，監察院的彈劾結果竟然是馬英九前市長時代余文案的台中翻版！
如果我是胡市長，經過如此重大的公安事件，我不輕言自殘，但是我會在處理必要的善後工作後，向市民再度道歉然後毅然下台，不管監察院彈劾與否。如此，雖然失去官位，卻可能拾回一些尊嚴與同情。「退一步海闊天空」，不是嗎？
（作者為台中市民 http://terry-terrytw.blogspot.com）
自由時報五月五日以頭版刊登「中市夜店大火9死 監院彈劾三官員 放過胡志強」的消息。報載胡志強得知結果後表示：「公共安全經過這次挑戰，只能做到更好，若有機會做到更好，將全力以赴，台中人不能容許這樣的災害再發生，這次是我心中永遠的痛，會下定決心把公共安全做得更好」云云。
我們知道台中市政府對PUB管理明顯有疏失，絕對不是一位表演者或是市政府局處長的過失問題。胡志強市長應坦然面對現實，承擔人民付託的責任。一個民選市長應該負起的責任，筆者在本文試圖從高爾夫規則的角度檢視胡市長。
國際高爾夫規則第6-1條明文：球員和他的桿弟有熟悉比賽現則的責任。桿弟若違反某一條規則，該球員必遭受相關的處罰。
上揭球規，植入到台中市夜店大火的場景，我們也可以說：胡市長和他的局處長都有責任熟悉攸關市民公安的相關法令，因此局處長若忽視相關法令，胡市長必需承擔全部的政治責任與懲處。不幸，監察院的彈劾結果竟然是馬英九前市長時代余文案的台中翻版！
如果我是胡市長，經過如此重大的公安事件，我不輕言自殘，但是我會在處理必要的善後工作後，向市民再度道歉然後毅然下台，不管監察院彈劾與否。如此，雖然失去官位，卻可能拾回一些尊嚴與同情。「退一步海闊天空」，不是嗎？
（作者為台中市民 http://terry-terrytw.blogspot.com）
2011年3月30日 星期三
胡巿長又生氣了！
◎ 黃大河
自由時報三月二十九日的台中都會焦點報導「市長又生氣了」。他生氣的理由很多，但我特別注意到其中一項值得在此發揮一下。
據報導，胡志強在市政會議中告誡官員，台北市可以申請美食之都，那台中呢？對此他似乎怪市府團隊的創意在哪裡？這話聽起來很奇怪，他怪他的團隊沒有創意，害他一向自豪的台中市的觀光行銷不見績效。胡志強之前在台中市好歹也當了九年的市長，如果他的新團隊創不出他過去的輝煌成績單，就容我這土生土長的台中人出來替胡市長解套吧！
觀光事業有傳統與非傳統性的二種型態，非傳統的觀光又被稱為「另類觀光」，以有別於傳統上「大眾觀光」的模式。台中市既然缺乏傳統觀光的先天及後天的資源，胡政府何不嘗試從非傳統的「另類觀光」做為新的切入點！台中值得推薦且保證優於台北的長項計有：
一、 設在住宅區的飲酒店（如ALA夜店）
二、 蓋在公園裡的三層樓加油站（建照100府授都建建字第002號）
三、 緊貼著公園的養雞場（東興路一段）
四、 全台灣最囂張的市區違章建築
五、 保證人行絕不能通行的行人走道及騎樓
六、 大小汽車、機車、腳踏車、殘障輪椅及行人等爭道的市區街道
看完了這些以後，再引導觀光客看看胡市長唯一可以自傲的七期豪宅區。強烈的對比掛保證留給觀光客畢生難忘的印象。
（作者又名Terry Huang,台中市民）
自由時報三月二十九日的台中都會焦點報導「市長又生氣了」。他生氣的理由很多，但我特別注意到其中一項值得在此發揮一下。
據報導，胡志強在市政會議中告誡官員，台北市可以申請美食之都，那台中呢？對此他似乎怪市府團隊的創意在哪裡？這話聽起來很奇怪，他怪他的團隊沒有創意，害他一向自豪的台中市的觀光行銷不見績效。胡志強之前在台中市好歹也當了九年的市長，如果他的新團隊創不出他過去的輝煌成績單，就容我這土生土長的台中人出來替胡市長解套吧！
觀光事業有傳統與非傳統性的二種型態，非傳統的觀光又被稱為「另類觀光」，以有別於傳統上「大眾觀光」的模式。台中市既然缺乏傳統觀光的先天及後天的資源，胡政府何不嘗試從非傳統的「另類觀光」做為新的切入點！台中值得推薦且保證優於台北的長項計有：
一、 設在住宅區的飲酒店（如ALA夜店）
二、 蓋在公園裡的三層樓加油站（建照100府授都建建字第002號）
三、 緊貼著公園的養雞場（東興路一段）
四、 全台灣最囂張的市區違章建築
五、 保證人行絕不能通行的行人走道及騎樓
六、 大小汽車、機車、腳踏車、殘障輪椅及行人等爭道的市區街道
看完了這些以後，再引導觀光客看看胡市長唯一可以自傲的七期豪宅區。強烈的對比掛保證留給觀光客畢生難忘的印象。
（作者又名Terry Huang,台中市民）
2010年12月28日 星期二
曖昧的吉祥物
◎丹布隆 （Dan Bloom）
為慶祝中華民國精采一百紀年，相關單位的評選委員們挑選了李鎧安先生的作品當作慶典的吉祥物，取命光芒寶寶洛克。筆者認為這項評選犯了個小錯誤。隨著即將來臨的二零一一年滔滔大浪，這個小錯誤極可能開始左右搖愰，釀成大錯。
吉祥物的原創人李鎧安先生說：「國旗上的青天白日觸動了他的靈感，因為這代表著中華民國在過去一百年來為爭自由爭民主的偉大貢獻」。李先生的感言，毫無疑問，應是他由衷之言。但是，他必須同時認知：通往地獄之路，有時卻是由無數的善意所舖蓋的。
李先生告訴媒體記者說：光芒寶寶洛克頭頂上的十二道光芒，象徵著台灣要在下一個百年繼續堅守開放、多元文化的社會云云。
重點來了。一個身負宣揚開放、多元文化的吉祥物，怎可套用專屬執政黨的黨徽，硬要台灣全體人民吞下去？
光芒寶寶洛克看起來可愛是可愛，卻是錯誤的選擇。筆者深信反對黨及眾多台灣人民一定會起來痛批光芒寶寶洛克的設計，黨國不分、黨徽通國徽、等等、等等。
（編譯者Terry Huang本名黃大河，http://terry-terrytw.blogspot.com）
為慶祝中華民國精采一百紀年，相關單位的評選委員們挑選了李鎧安先生的作品當作慶典的吉祥物，取命光芒寶寶洛克。筆者認為這項評選犯了個小錯誤。隨著即將來臨的二零一一年滔滔大浪，這個小錯誤極可能開始左右搖愰，釀成大錯。
吉祥物的原創人李鎧安先生說：「國旗上的青天白日觸動了他的靈感，因為這代表著中華民國在過去一百年來為爭自由爭民主的偉大貢獻」。李先生的感言，毫無疑問，應是他由衷之言。但是，他必須同時認知：通往地獄之路，有時卻是由無數的善意所舖蓋的。
李先生告訴媒體記者說：光芒寶寶洛克頭頂上的十二道光芒，象徵著台灣要在下一個百年繼續堅守開放、多元文化的社會云云。
重點來了。一個身負宣揚開放、多元文化的吉祥物，怎可套用專屬執政黨的黨徽，硬要台灣全體人民吞下去？
光芒寶寶洛克看起來可愛是可愛，卻是錯誤的選擇。筆者深信反對黨及眾多台灣人民一定會起來痛批光芒寶寶洛克的設計，黨國不分、黨徽通國徽、等等、等等。
（編譯者Terry Huang本名黃大河，http://terry-terrytw.blogspot.com）
2010年12月12日 星期日
歐巴馬與馬英九
◎Terry Huang
五都選舉的前夕，美國總統歐巴馬和連勝文幾乎在同一時段，分別在兩地受傷。一個挨拐子，另一個挨子彈。歐巴馬的嘴唇好歹也縫了十二針。
蘋果日報及自由時報等媒體以四百多字，簡要地報導了是項消息。但是，在台灣，連勝文受槍擊的報導幾乎是台灣各媒體的頭條新聞。因此，台灣的讀者很容易忽略掉歐巴馬意外受傷的報導。
歐巴馬是週末一早就到白宮附近的麥克奈爾堡基地體育館，和親友及幕僚組成兩支5人籃球隊，進行5場比賽。最後一場比賽中，他貼身防守一名球員，不料對方一個轉身投籃，手肘猛力撞上他的上唇。隨後，守候在館外的攝影記者拍到歐巴馬身穿短袖T恤和運動褲，自己用紗布按住嘴唇，快步進入座車。歐巴馬回到白宮後，接受白宮醫療小組治療，局部麻醉後縫了12針云云。撞傷總統的是國a會西裔人士研究中心主任狄瑟瑞加（Rey Decerega）。他當天在書面聲明中只說「總統是難纏的對手，也是優秀的運動員」，和他打籃球「很愉快」。書面聲明並沒有道歉
根據美聯社報導，車隊趕返白宮時依總統進行私人行程的慣例，一路紅燈照停，沒有交通管制。這段報導不禁令人想起不久前馬英九先生的車隊，居然空車也在國道狂飆，一路閃警燈、鳴警笛，要一般庶民的車輛讓路！
台灣的民主還有很大的成長空間，哈彿博士馬英九要深思耶！
（作者本名黃大河 http://terry-terrytw.blogspot.com）
五都選舉的前夕，美國總統歐巴馬和連勝文幾乎在同一時段，分別在兩地受傷。一個挨拐子，另一個挨子彈。歐巴馬的嘴唇好歹也縫了十二針。
蘋果日報及自由時報等媒體以四百多字，簡要地報導了是項消息。但是，在台灣，連勝文受槍擊的報導幾乎是台灣各媒體的頭條新聞。因此，台灣的讀者很容易忽略掉歐巴馬意外受傷的報導。
歐巴馬是週末一早就到白宮附近的麥克奈爾堡基地體育館，和親友及幕僚組成兩支5人籃球隊，進行5場比賽。最後一場比賽中，他貼身防守一名球員，不料對方一個轉身投籃，手肘猛力撞上他的上唇。隨後，守候在館外的攝影記者拍到歐巴馬身穿短袖T恤和運動褲，自己用紗布按住嘴唇，快步進入座車。歐巴馬回到白宮後，接受白宮醫療小組治療，局部麻醉後縫了12針云云。撞傷總統的是國a會西裔人士研究中心主任狄瑟瑞加（Rey Decerega）。他當天在書面聲明中只說「總統是難纏的對手，也是優秀的運動員」，和他打籃球「很愉快」。書面聲明並沒有道歉
根據美聯社報導，車隊趕返白宮時依總統進行私人行程的慣例，一路紅燈照停，沒有交通管制。這段報導不禁令人想起不久前馬英九先生的車隊，居然空車也在國道狂飆，一路閃警燈、鳴警笛，要一般庶民的車輛讓路！
台灣的民主還有很大的成長空間，哈彿博士馬英九要深思耶！
（作者本名黃大河 http://terry-terrytw.blogspot.com）
2010年12月9日 星期四
阿扁不會倒 –美籍報人的期許
◎Dan Bloom
前總統陳水扁已發監台北監獄後被編號1020，住進僅有1.2坪的牢房，可能要被關上十七年左右。如果2012年能選出民進黨籍的民選總統，或許有一絲希望得到總統特赦。
據報導，阿扁入獄時被脫光衣服接受全身檢查。對此，阿扁坦然面對，說：「會在黑暗中等待，在屈辱中仍懷抱一絲希望」。據悉，阿扁在獄中的例行生活起居包括：每天早晚兩次的點名，獄吏會要求阿扁大聲以姓名及編號回應。筆者推測，阿扁大概有每週三次放風以及每週兩次的洗澡「禮遇」。其餘的時間，他是他自己意志的俘虜，愛怎麼想就怎麼想，只是看不到日出日落。獄吏會按時把三餐從鐵門下方的小開口推進來。據傳，獄中飲食極富營養，可以確保阿扁的健康云云。是啊，保得青山在！
前副總統呂秀蓮說：阿扁的入獄是對他、對家庭以及對整個台灣民主的悲劇。阿扁在他1.2坪的小牢房裡有很多時間閉目深思。無疑地，他將專心寫作；書寫回憶錄以及尖銳的政治評論。
筆者深信他有鋼鐵般的堅強意志，平安熬過牢獄之災。雖然人在牢房，他也會繼續成長、開花結果，甚至長出新的翅膀。出獄之日終將來臨，那時他將以更堅強更成熟的強人姿態，昂首挺胸走出黑獄大門。
阿扁不會倒！阿扁絕不會倒！
（編譯者Terry Huang，本名黃大河，http://terry-terrytw.blogspot.com）
前總統陳水扁已發監台北監獄後被編號1020，住進僅有1.2坪的牢房，可能要被關上十七年左右。如果2012年能選出民進黨籍的民選總統，或許有一絲希望得到總統特赦。
據報導，阿扁入獄時被脫光衣服接受全身檢查。對此，阿扁坦然面對，說：「會在黑暗中等待，在屈辱中仍懷抱一絲希望」。據悉，阿扁在獄中的例行生活起居包括：每天早晚兩次的點名，獄吏會要求阿扁大聲以姓名及編號回應。筆者推測，阿扁大概有每週三次放風以及每週兩次的洗澡「禮遇」。其餘的時間，他是他自己意志的俘虜，愛怎麼想就怎麼想，只是看不到日出日落。獄吏會按時把三餐從鐵門下方的小開口推進來。據傳，獄中飲食極富營養，可以確保阿扁的健康云云。是啊，保得青山在！
前副總統呂秀蓮說：阿扁的入獄是對他、對家庭以及對整個台灣民主的悲劇。阿扁在他1.2坪的小牢房裡有很多時間閉目深思。無疑地，他將專心寫作；書寫回憶錄以及尖銳的政治評論。
筆者深信他有鋼鐵般的堅強意志，平安熬過牢獄之災。雖然人在牢房，他也會繼續成長、開花結果，甚至長出新的翅膀。出獄之日終將來臨，那時他將以更堅強更成熟的強人姿態，昂首挺胸走出黑獄大門。
阿扁不會倒！阿扁絕不會倒！
（編譯者Terry Huang，本名黃大河，http://terry-terrytw.blogspot.com）
訂閱：
文章 (Atom)