自由廣場 2011-5-15
◎ Dan Bloom、黃大河
台灣人離台灣話越來越遠了，會用「勞力-Lo Lat」表達謝意的人更少。
對岸中國的廈門人已經開始「挽救廈門話運動」，讓年輕一代的廈門人多講廈門話，但是台灣人呢？會說台語的台灣人幾乎成了稀有品種（diminishing species），筆者在日常生活中很難遇上使用台語交談的年輕族群。
看看香港人，他們長久以來都說：「唔該晒你」表達感謝。上海人也使用具有上海特色的「謝謝儂」。他們似乎都無意讓這些具有當地特色的感謝語被任何外來語取代。很不幸，台灣人的「勞力-Lo Lat」似乎已瀕臨消失。
我們呼籲愛台灣的各界人士踴躍參與討論 勞力-Lo Lat（http://zippy1300.blogspot.com），或許能喚醒大家愛說「勞力-Lo Lat」，從而激起愛說台語的風潮。
（作者Dan Bloom漢名丹布隆，美籍媒體人；翻譯者：黃大河 http://terryterrytw.blogspot.com）
2011年5月5日 星期四
如果我是胡志強
◎黃大河
自由時報五月五日以頭版刊登「中市夜店大火9死 監院彈劾三官員 放過胡志強」的消息。報載胡志強得知結果後表示：「公共安全經過這次挑戰，只能做到更好，若有機會做到更好，將全力以赴，台中人不能容許這樣的災害再發生，這次是我心中永遠的痛，會下定決心把公共安全做得更好」云云。
我們知道台中市政府對PUB管理明顯有疏失，絕對不是一位表演者或是市政府局處長的過失問題。胡志強市長應坦然面對現實，承擔人民付託的責任。一個民選市長應該負起的責任，筆者在本文試圖從高爾夫規則的角度檢視胡市長。
國際高爾夫規則第6-1條明文：球員和他的桿弟有熟悉比賽現則的責任。桿弟若違反某一條規則，該球員必遭受相關的處罰。
上揭球規，植入到台中市夜店大火的場景，我們也可以說：胡市長和他的局處長都有責任熟悉攸關市民公安的相關法令，因此局處長若忽視相關法令，胡市長必需承擔全部的政治責任與懲處。不幸，監察院的彈劾結果竟然是馬英九前市長時代余文案的台中翻版！
如果我是胡市長，經過如此重大的公安事件，我不輕言自殘，但是我會在處理必要的善後工作後，向市民再度道歉然後毅然下台，不管監察院彈劾與否。如此，雖然失去官位，卻可能拾回一些尊嚴與同情。「退一步海闊天空」，不是嗎？
（作者為台中市民 http://terry-terrytw.blogspot.com）
自由時報五月五日以頭版刊登「中市夜店大火9死 監院彈劾三官員 放過胡志強」的消息。報載胡志強得知結果後表示：「公共安全經過這次挑戰，只能做到更好，若有機會做到更好，將全力以赴，台中人不能容許這樣的災害再發生，這次是我心中永遠的痛，會下定決心把公共安全做得更好」云云。
我們知道台中市政府對PUB管理明顯有疏失，絕對不是一位表演者或是市政府局處長的過失問題。胡志強市長應坦然面對現實，承擔人民付託的責任。一個民選市長應該負起的責任，筆者在本文試圖從高爾夫規則的角度檢視胡市長。
國際高爾夫規則第6-1條明文：球員和他的桿弟有熟悉比賽現則的責任。桿弟若違反某一條規則，該球員必遭受相關的處罰。
上揭球規，植入到台中市夜店大火的場景，我們也可以說：胡市長和他的局處長都有責任熟悉攸關市民公安的相關法令，因此局處長若忽視相關法令，胡市長必需承擔全部的政治責任與懲處。不幸，監察院的彈劾結果竟然是馬英九前市長時代余文案的台中翻版！
如果我是胡市長，經過如此重大的公安事件，我不輕言自殘，但是我會在處理必要的善後工作後，向市民再度道歉然後毅然下台，不管監察院彈劾與否。如此，雖然失去官位，卻可能拾回一些尊嚴與同情。「退一步海闊天空」，不是嗎？
（作者為台中市民 http://terry-terrytw.blogspot.com）
訂閱：
文章 (Atom)