新加坡的國語

新加坡的國語 ◎ Terry Huang


新加坡的國語不是華語，也不是英語，而是馬來語。

新加坡政府定調馬來語為該國的國語(National Language)，其主要考量是尊重新加坡島上多數原住民所使用的語言。 新加坡政府也據此以馬來語處理政府的日常政務。他們的國歌Majulah Singapura(Onward Singapore)就是以馬來語唱的。

然而，在多元種族的新加坡，面對華族、馬來族、淡米爾族(Tamil)及少數白種人(Caucasian).的社會結構，政府在建國之初就建立了極具創意的語言平衡政策。他們在國語之外，另立所謂的官方語言，把上揭各族群的固有語言：馬來語、華語、淡米爾語及英語等皆列為官方語言 (Official Language)。但是，又為了方便與國際接軌，又單挑英語為行政語言(Language of Administration)。

因此，新加坡的國民同時有國語、官方語言及行政語言等三種語言，隨各人語言能力隨機運用。

在新加坡政府如此精緻的語言政策下，不管本地人或外地人，可以又快速又容易地打成一片，和睦相處，並肩合力成為國家發展的原動力。筆者有幸拜新加坡開明的語言政策之賜，在旅居新加坡多年期間參與了許多重大工程建設，其中更有地標性的工程如：亞洲第一座B747飛機棚廠及Marina Bay跨海大橋(Benjamin Sheares Bridge)等。

反觀台灣，政客們爭相遠赴新加坡取經。但，除了想盡辦法與李光耀握手言歡外，看到了，學到了什麼妙方？台灣最近的「華語」、「國語」之爭，居然是由馬英九個人拍板為「國語」！看看新加坡，看看台灣，到底是哪邊民主，哪邊專制？


（作者本名黃大河，曾旅居新加坡多年的工程師）